Masumi Endo  

Dancer / Choreographer based in London  

 

Her work is rooted in UK jazz dance and club culture,  

spanning live music, stage, festivals, and visual projects.

 

Through improvisation, she works with rhythm, space, and presence in relation to music.

 

She has performed with Robert Mitchell (Steinway Artist),  

within Gilles Peterson sets, and at EFG London Jazz Festival and Ronnie Scott’s.

 

Her work includes a featured role in global campaigns with Levi’s, as well as a performance work integrating dance with 3D scanning, machine learning, and AR,  

developed with Dentsu Craft Tokyo and selected for the Japan Media Arts Festival.

 

She explores the shifting relationship between sound, body, and others through the sensibility of jazz. 

 

 

 

遠藤真澄  

ダンサー / 振付家（ロンドン拠点）

 

UKジャズダンスとクラブカルチャーを基盤に、  

ライブ音楽、舞台、フェスティバル、映像などの領域で即興を通して音楽との関係性、空間、存在を扱う。

 

Steinway Artist ロバート・ミッチェルとの共演、  

ジャイルス・ピーターソンのセットでのパフォーマンス、 EFGロンドンジャズフェスティバルやロニー・スコッツへの出演など、ジャズミュージックとともに多様な現場で踊っている。

 

また、Levi’sのグローバルキャンペーンへの出演に加え、  

ダンスと3Dスキャン、機械学習、ARを組み合わせたパフォーマンス作品を電通クラフト東京と共同制作し、文化庁メディア芸術祭にて推薦作品に選出されている。

 

音と身体、そして他者とのあいだに生まれる変化を、  

ジャズの感性とともに探っている。